Regálame otro día

Ganas de volver a empezar. 

Cuando te conocí

creí ser un experto en el amor.

¿Quién dijo que estoy solo?

Estoy contigo

Aunque al parecer 

para ti no existo.

Mi alma recuerda cuando decías

"Quiero verte"

Recuerdo cuando a cada instante me decías

"Te amo"

Llegaste a mi corazón 

y desde entonces vives allí.

Regálame otro día como aquella despedida.

Regálame otro día más de besos...

Para ver si está vez 

volviéndome a despedir

Te dejo partir.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Ich möchte noch einmal neu anfangen. 

Als ich dich traf

Ich dachte, ich wäre ein Experte in Sachen Liebe.

Wer sagt, dass ich allein bin?

Ich bin bei dir

Auch wenn es scheint 

Ich existiere nicht für dich.

Meine Seele erinnert sich, als du sagtest

"Ich will dich sehen"

Ich erinnere mich, als du jeden Moment zu mir sagtest

"Ich liebe dich"

Du kamst in mein Herz 

und seither leben Sie dort.

Schenken Sie mir noch so einen Tag zum Abschied.

Gib mir noch einen Tag voller Küsse...

Um zu sehen, ob dieses Mal 

Ich verabschiede mich wieder

Ich habe dich gehen lassen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

I want to start over again. 

When I met you I thought I was an expert on love. 

Who says I'm alone?

 I am with you 

Though it seems I don't exist for you 

My soul remembers when you said 

"I want to see you"

 I remember when you said to me every moment "I love you" 

You came into my heart and you have lived there ever since. 

Give me one more day like this to say goodbye. 

Give me one more day of kisses.... 

To see if this time I say goodbye again I let you go.